Andrei Tarkovsky: The poet of the cinema – S & H Gorter – Inna Mikhailovna Churikova

I’ve just learned that Inna Mikhailovna Churikova passed away.
Here is a quote I’ve translated form Olga Surkova’s “Conversations on Lomonosovsky” –a drinking party she attended wherein Andrei discussed the idea of casting Churikova as Ophelia in his Hamlet.
Tarkovsky. No, really, can you imagine how Churikova would do it, how simple, easy, with everything as it should be—brilliant? It is important that she is a truly pure person in her own right, and, as a professional, she treats her colleagues without any jealousy. That’s huge. In general, on the other hand, there is something about her, you know, shameless, or something? I mean, objectively, not being a “beauty”, she easily proves that she is, in fact, gorgeous—in some other way or another, huh? Right?
Kalmykova. Yes, yes, absolutely!
Olga. That said, she is really very pure.
Tarkovsky. Although, literal “purity”, I don’t know. … In fact, there is some baggage in this statement, that is a bit contrived. Lipa, you get it, as an actress, how complicated this concept is?
Kalmykova. It’s insanely interesting. And she can play it— shameless! Right?
Tarkovsky. Can you imagine? She will come to Hamlet and say, with a twinkle in her eyes: “Yes, I am so… I am so ugly.“
(Andrei acts out Churikova’s Ophelia so expressively and humorously that everyone bursts out laughing.)
Kalmykova. Oh, it’s to die for!
Tarkovsky. Well, what? It’s delightful!
Kalmykova. Let’s drink to the beautiful woman and wonderful actress, Inna Churikova! After all, this quaint, idiotic representation of the so-called “beauty” is, in general, universally imposed on us. Of course, Churikova will be a stunning Ophelia… Churikova will be a scene-stealer! Her crazy, strange eyes….
Tarkovsky. She will make a sensational Ophelia.

 

 

 

Dichter Herman Gorter werd geboren in 1864 aan de Zaanweg in Wormerveer waar zijn vader Simon tussen 1863 en 1869 vrijzinnig doopsgezind predikant was. Simon Gorter overleed aan de gevolgen van tbc (de ‘tering’) toen Herman zes jaar oud was.

In april van dit jaar verscheen “God, het woord en de tering; leven en werk van Simon Gorter (1838–1871)” waarin ook brieven en een keuze uit zijn proza en preken zijn opgenomen.

Gorter studeerde theologie in Amsterdam maar al in zijn studententijd kreeg hij tuberculose. Na zijn afstuderen werd hij predikant in Aalsmeer (1861-1863) en daarna in Wormerveer (1863-1869). Gorter trouwde in 1862, het echtpaar kreeg vijf kinderen, waarvan de Herman Gorter de tweede was. De ’tering’ kreeg hem steeds meer in zijn greep waardoor hij ’s zondags soms niet kon preken.

De doopsgezinde pastorie aan de Zaanweg, het geboortehuis van Herman Gorter. (Gemeentearchief Zaanstad)

De doopsgezinde gemeente hield een inzameling voor de dominee en hij verbleef hiervan met zijn gezin van december 1864 tot april 1866 vanwege de zuivere lucht in Arcachon in Zuid-Frankrijk. Daar ging hij ook voor tijdschriften en kranten schrijven.

Dominee vond Simon Gorter te zwaar gezien zijn gezondheidstoestand. Hij werd hoofdredacteur van het pas opgerichte Nieuws van den Dag, een krant die ruim 100 jaar werd ingelijfd door De Telegraaf.

Menno ter Braak schreef over Simon Gorter:

“Wij krijgen hier terloops ook nog even een kijkje op het toenmalige dagbladbedrijf, dat blijkbaar rustiger werd geacht dan de pastorie, met haar huisbezoek, katéchisatie en preek! Geen telex, geen opperheerschappij van persbureaux, telefoon en telegraaf: welk een tijd!”

In de herfst van 1870 vertrok Gorter naar Rhenen – bekend om zijn zuivere lucht – waar hij een jaar later overleed. Het ‘Nieuws van den Dag’ hield een inzameling en van de opbrengst kon zijn vrouw een klein pension in Amsterdam beginnen.

Volgens de uitgever geven de

“108 hier uitgegeven brieven niet alleen een ontroerend verslag van Gorters gang naar de onafwendbare vroege dood. Ook bieden zij zicht op het Amsterdamse studentenleven, de doperse cultuur in het industriedorp Wormerveer en de tragedie van het te jong gesmoorde gezinsgeluk van hem en zijn geliefde Johanna Lugt.”

Gecorrigeerd. De juiste data voor Herman Gorter: Wormerveer, 26 november 1864 – Sint-Joost-ten-Node, 15 september 1927.

Simon Gorter (1838–1871), teringlijder en dominee in Wormerveer

Inna Mikhailovna Churikova (Russian: Инна Михайловна Чурикова; 5 October 1943 – 14 January 2023) was a Soviet and Russian film and theatre actress

Churikova was born in BelebeyBashkir ASSRRussian SFSRSoviet Union. In the early 1950s, Inna moved with her mother to Moscow. Inna was bent on becoming an actress from an early age: as a schoolgirl she studied at the drama studio attached to the Stanislavsky Theatre and later, after a few failures, entered Shchepkin Drama School. She debuted in filming whilst a first-year student, in minor episodic roles. Inna Churikova became famous thanks to the films V ogne broda net (No Path Through Fire) (1968), and especially the triumphal Nachalo (The Debut) (1970) by the then beginning film director and her future husband Gleb Panfilov.

Her other most remarkable works were in the films: Tot samyy Myunkhgauzen (The Very Same Munchhausen) (1979) written by Grigory Gorin and directed by Mark ZakharovVoenno-polevoy roman (Wartime Romance) (1983) by Pyotr TodorovskyRebro Adama (Adam’s Rib) (1990) by Vyacheslav Krishtofovich, God sobaki (The Year of a Dog) (1993) by Semyon AranovichPlashch Kazanovy (Casanova’s Raincoat) (1993) by Aleksandr Galin, Kurochka Ryaba (Ryaba My Chicken) (1994) by Andrei Konchalovsky, and Shirli-myrli (What a mess!) (1995) by Vladimir Menshov. For her role in Wartime Romance, she won the Silver Bear for Best Actress at the 34th Berlin International Film Festival, and won the Nika Award in 1991 in the Best Actress category for her role in Rebro Adama.

Churikova was also a renowned stage actress, mainly working in Lenkom Theatre with director Mark Zakharov, as well as a non-repertory theatre star.

Together with her husband and son, Churikova was a co-screenwriter for the historical feature The Romanovs: An Imperial Family (2000), in which rather than appear on screen, she dubs the English actress Lynda Bellingham starring as the tsarina Alexandra Feodorovna.

Churikova died in Moscow on 14 January 2023, at the age of 79.

 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *