Rejoice Rejoice Rejoice
Zeker 216.000 slachtoffers seksueel misbruik in Franse katholieke kerk
Pédocriminalité dans l’Église : à Lourdes, le rapport Sauvé perçu comme une « déflagration nécessaire »
Misbruikschandaal Commissievoorzitter Jean-Marc Sauvé noemt de cijfers „meer dan zorgwekkend” en „overweldigend” en vindt dat ze „op geen enkele manier onbeantwoord” kunnen blijven.
Zeker 216.000 kinderen zijn sinds 1950 slachtoffer geworden van seksueel misbruik in de Franse katholieke kerk. Dat staat in een dinsdag gepubliceerd rapport van CIASE, een commissie die is ingesteld om het misbruik te onderzoeken. Het aantal slachtoffers kan oplopen tot 330.000, wanneer ook slachtoffers van seksueel misbruik dat gepleegd werd door iemand zonder officiële functie binnen de kerk worden meegeteld.
Het gaat in het rapport specifiek om personen tot en met 18 jaar, die slachtoffer zijn geworden van seksueel misbruik. Commissievoorzitter Jean-Marc Sauvé noemt de cijfers „meer dan zorgwekkend” en „overweldigend” en vindt dat ze „op geen enkele manier onbeantwoord” kunnen blijven. Het misbruik werd gepleegd door zo’n 2.900 tot 3.200 geestelijken en andere functionarissen in dienst van de kerk.
Volgens Sauvé toonde de katholieke kerk „tot het begin van de jaren 2000 een diepe onverschilligheid en zelfs wreedheid tegenover de slachtoffers”, en zijn de problemen nog steeds niet opgelost. Slachtoffers werden „niet geloofd, gehoord, men denkt dat ze min of meer hebben bijgedragen aan wat hen is overkomen”, voegde hij eraan toe. De commissie spreekt bij het misbruik van een „systemisch karakter” en vindt dat er financiële compensatie moet komen voor de getroffenen.
Vergeving
De aartsbisschop van Reims en tevens hoofd van de Franse bisschoppenconferentie, Eric de Moulins-Beaufort, vroeg na de presentatie van het rapport om „vergeving van iedereen”. Hij voegde daar volgens persbureau AFP aan toe dat „de stem van de slachtoffers ons overweldigt, hun aantal ons overweldigt”. De aartsbisschop beloofde daarnaast actie te ondernemen om toekomstig seksueel misbruik te voorkomen en recht te doen aan slachtoffers van misbruik uit het verleden.
Het onderzoek van CIASA werd uitgevoerd in opdracht van de kerk. De commissie onderzocht tweeënhalf jaar archieven van kerken, rechtbanken en politie, en nam interviews af met getuigen. https://www.nrc.nl/nieuws/2021/10/05/rapport-zeker-216-000-slachtoffers-seksueel-misbruik-franse-katholieke-kerk-a4060694
Zadok the Priest (HWV 258) is a British anthem which was composed by George Frideric Handel for the coronation of King George II in 1727. Alongside The King Shall Rejoice, My Heart is Inditing and Let Thy Hand Be Strengthened, Zadok the Priest is one of Handel’s Coronation Anthems. One of Handel’s best-known works, Zadok the Priest has been sung prior to the anointing of the sovereign at the coronation of every British monarch since its composition and has become recognised as a British patriotic anthem. Part of the traditional content of British coronations, the texts for all four anthems were picked by Handel—a personal selection from the most accessible account of an earlier coronation, that of James II in 1685. The text is a translation of the traditional antiphon, Unxerunt Salomonem, itself derived from the biblical account of the anointing of Solomon by the titular priest Zadok. These words have been used in every English, and later British, coronation since that of King Edgar at Bath Abbey in 973. An earlier setting is thought to have been written by Thomas Tomkins for the coronation of King Charles I in 1626, the text of which has survived but not the music. Henry Lawes wrote another for the coronation of King Charles II in 1661; this was also sung at James II’s in 1685, although the music may have been amended to accommodate changes to the text made by Archbishop William Sancroft. Full text Based on 1 Kings 1:38–40: “Zadok the Priest, and Nathan the Prophet anointed Solomon King. And all the people rejoiced, and said: God save the King! Long live the King! May the King live for ever, Amen, Alleluia.” While the lyrics of “God Save the Queen” are based on the same scripture from which “Zadok the Priest” originated, the lyrics of “Zadok the Priest” do not change based on the sex of the sovereign. Because it is a hymn and pulled directly from scripture, and because the king in question is Solomon, it remains “king” even if the monarch is female. Tony Britten rearranged Zadok the Priest in 1992, using it as the basis for the UEFA Champions League Anthem, which is one of the best-known sports songs in the world.
Pédocriminalité dans l’Église : à Lourdes, le rapport Sauvé perçu comme une « déflagration nécessaire »
Il y aurait 330 000 victimes de pédocriminalité dans l’Église depuis 1950, selon les travaux de la commission Sauvé rendus publics ce mardi 5 octobre
Pédocriminalité dans l’Église : le pape exprime son « immense chagrin » face à cette « effroyable réalité »Le pape François a réagi à la publication du rapport Sauvé sur la pédocriminalité dans l’Église. Il a exprimé son « immense chagrin » et espère que l’Église de France entreprendra « la voie de la rédemption »
« On va traverser un long désert » mais il était sûrement « nécessaire ». Devant la grotte ou au pied de la basilique du sanctuaire de Lourdes, les fidèles catholiques perçoivent le rapport sur la pédocriminalité dans l’Église comme « une chance à saisir ». « On s’attendait à ce que ce soit difficile, mais là c’est une déflagration », a encore du mal à réaliser Céline Guillaume, une libraire de 51 ans ayant fait le voyage depuis Lille. « Il n’y a pas de mots pour décrire cette horreur », affirme sans détour la libraire, convaincue que c’est le moment ou jamais pour l’Eglise qu’elle « aime » d’« éradiquer le mal » à la racine.
« Loi du silence »
Des chiffres « vertigineux », « effarants », « insoutenables » : 216 000 mineurs ont été victimes de prêtres, diacres et religieux en France depuis 1950, a révélé ce mardi 5 octobre le président de la Commission indépendante sur les abus dans l’Église (Ciase), Jean-Marc Sauvé. Ils sont 330 000 si l’on ajoute les enfants agressées par des laïcs travaillant dans des institutions de l’Église. La commission Sauvé estime dans son rapport entre 2 900 et 3 200 le nombreux d’agresseurs au sein de l’institution depuis 1950.
« Dans le fond, tout le monde savait ce qui se passait, tout le monde connaît dans son milieu proche une victime »
Flânant devant les magasins de souvenirs sous une fine pluie automnale, Marie-Odile et Maurice, un couple de septuagénaires nantais ne semblent, eux, pas si surpris des conclusions du rapport. « Dans le fond, tout le monde savait ce qui se passait, tout le monde connaît dans son milieu proche une victime. Seulement, à l’époque, c’était la loi du silence qui régnait, et ce qui paraît aujourd’hui dramatique n’était pas perçu de la même façon il y a cinquante ans », lance le couple d’une même voix. Ils sont tous deux convaincus que l’« éclatement de la vérité » au grand jour est une « épreuve épouvantable » pour l’Église mais « nécessaire » pour aller de l’avant.
Un peu plus loin, Marie-Thérèse, une ancienne professeure d’éducation physique à la retraite assure aussi que même s’il « fait mal », ce rapport est « une chance pour l’Église ». « J’espère qu’elle sortira grandie de cette épreuve », dit-elle, relevant toutefois la nécessité de « rester vigilants, car ces abus ne s’arrêteront pas comme par magie du jour au lendemain ».
« J’espère très sincèrement que ce rapport va provoquer une blessure profonde qui nous changera radicalement »
Dans ce haut lieu du catholicisme, où affluent tous les ans des millions de fidèles du monde entier, certains ne cachent pourtant pas leur crainte pour « l’image » de l’Église. « Je ne sais pas comment va réagir la foule à cela, comment les médias vont s’en emparer, j’ai peur que des amalgames soient faits », confie à demi-mots Henriette Paquay, 85 ans, s’appuyant sur sa canne pour avancer.
« Point de non-retour »
À la veille du pèlerinage du rosaire qui doit rassembler quelque 10 000 personnes à Lourdes à partir de ce mercredi 6 octobre, le frère dominicain Pavel Syssoev ne partage pas cette crainte. L’image de l’Église ? « J’espère très sincèrement que ce rapport ne va pas simplement l’égratigner, mais qu’il va véritablement transpercer notre cœur. Qu’il va provoquer une blessure profonde qui nous changera radicalement », affirme sans détour le religieux. Pour lui, le rapport de quelque 2 500 pages est un « point de non-retour » salutaire pour l’Église qui ne doit « surtout pas se lancer dans une réponse rapide et facile sans s’être accordée un vrai temps de silence et d’écoute ».
« Ça fait trop longtemps que ces choses existent. Et il n’est jamais trop tard pour bien faire », veut croire Régine Solis, une Martiniquaise de 58 ans. Pour elle, il est également temps que l’Église « se penche sur certains sujets, comme celui du célibat des prêtres ».
« Un faux problème », estime le père Jean-Charles Nicoleau. Le prêtre du Morbihan « salue » le travail de la commission indépendante mais estime que le « phénomène » concerne toute la société à des niveaux équivalents et refuse de voir en l’organisation même de l’Église un mécanisme ayant pu favoriser la pédocriminalité. https://www.sudouest.fr/pyrenees-atlantiques/lourdes/pedocriminalite-dans-l-eglise-a-lourdes-le-rapport-sauve-percu-comme-une-deflagration-necessaire-6375702.php
Report: at least 216,000 victims of sexual abuse in the French Catholic Church
At least 216,000 children have been victims of sexual abuse in the French Catholic Church since 1950. That’s according to a report published Tuesday by CIASE, a committee set up to investigate the abuse. The number of victims can be as high as 330,000 if victims of sexual abuse committed by someone without an official position within the church are also included.
The report specifically concerns persons up to the age of 18 who have become victims of sexual abuse. Commission president Jean-Marc Sauvé called the numbers “more than worrying” and “overwhelming” and said they “cannot go unanswered in any way”. The abuse was committed by some 2,900 to 3,200 clergy and other Church officials.
According to Sauvé, the Catholic Church “showed a deep indifference and even cruelty towards the victims until the early 2000s” and the problems are still unresolved. Victims were “not believed, heard, they are thought to have contributed more or less to what happened to them,” he added. The committee refers to the abuse of a ‘systemic character’ and believes that financial compensation should be paid to those affected. https://www.ruetir.com/2021/10/05/report-at-least-216000-victims-of-sexual-abuse-in-the-french-catholic-church/
330.000 slachtoffers van misbruik binnen Franse katholieke kerk
Binnen de Rooms-Katholieke Kerk in Frankrijk zijn tussen 1950 en 2020 naar schatting 330.000 kinderen seksueel misbruikt. Zo’n 216.000 van hen waren het slachtoffer van priesters en andere geestelijken. Dat staat in een uitgebreid rapport van een Franse onderzoekscommissie, dat vanochtend is gepresenteerd. De slachtoffers waren vooral jongens tussen de 6 en 15 jaar.
De kerk wordt daarmee verantwoordelijk gehouden voor 4 procent van de gevallen van seksueel misbruik in die periode in Frankrijk. Het onderzoek is gebaseerd op archiefmateriaal van de kerk, rechtbanken en politie, en op interviews met getuigen. Een lid van de onderzoekscommissie zei eerder dit jaar al dat ze gechoqueerd was door de wreedheid en het sadisme waarmee het geweld gepaard ging.
Zondag werd al bekend dat van de 115.000 priesters en andere religieuze functionarissen binnen de Franse Rooms-Katholieke Kerk sinds 1950 er 2900 tot 3200 pedofiel waren.
Hervorming nodig
In het rapport van 2500 pagina’s staan 45 aanbevelingen. De onderzoekers zeggen dat een grondige hervorming van de katholieke kerk nodig is om seksueel misbruik in de toekomst te voorkomen.
“Er is de afgelopen jaren al wel veel gebeurd in de Franse katholieke kerk, maar vooral door druk van buitenaf”, zegt correspondent Frank Renout. “Het was niet de kerk zelf die meteen in actie kwam. In heel veel landen waren er de afgelopen jaren al onderzoeken, maar dat leidde in Frankrijk nog niet tot beweging bij de kerk. Toen slachtoffers zich begonnen te roeren en de aartsbisschop van Lyon werd aangeklaagd omdat hij zaken zou hebben toegedekt, kon de kerk er niet meer onderuit.”
De meeste misbruikzaken speelden tussen 1950 en 1969. Tussen 1970 en 1990 was er sprake van een aanzienlijke daling. Volgens de commissie komt dat doordat de kerk toen veel minder belangrijk was geworden in de samenleving en er minder mensen, dus ook kinderen, naartoe gingen. De afgelopen jaren is het aantal misbruikzaken binnen de kerk stabiel gebleven.
Mensen moeten niet de illusie hebben dat er nu geen groot probleem meer is, zei commissievoorzitter Sauvé tijdens de presentatie van het rapport. “Het probleem blijft. Er zou sprake moeten zijn van een nultolerantie, maar binnen de kerk beschermen mensen elkaar”, zei Sauvé.
Bisschoppen persoonlijk aansprakelijk
De Franse commissie is 2,5 jaar bezig geweest met het onderzoek. Er zaten 22 mensen in, onder wie juristen, historici, sociologen en theologen.
Er werd besloten tot instellen van de commissie nadat paus Franciscus had gezegd dat bisschoppen persoonlijk aansprakelijk gesteld zouden worden voor het verdoezelen van misbruikzaken. Hij maakte een wet die medewerkers van de kerk verplicht om misbruik te melden als ze ervan op de hoogte zijn. Ook zijn de straffen voor plegers zwaarder geworden. https://nos.nl/artikel/2400433-330-000-slachtoffers-van-misbruik-binnen-franse-katholieke-kerk
تقرير.. 330 ألف طفل تعرضوا لاعتداء جنسي بالكنيسة الكاثوليكية الفرنسية
جان مارش سوفي رئيس اللجنة التي قادت التحقيقات الخاصة بالاعتداءات الجنسية التي تعرض لها الأطفال بالكنيسة الكاثوليكية.
وقال سوفي إن 330 ألف طفل وقعوا ضحايا للاعتداء الجنسي على مدار 70 عاما والذين أضهرت الكنيسة تجاههم لا مبالاة.
واضاف أن الانتهاكات التي ارتكبها عددكبير من القساوسة ورجال الدين وأشخاص غير متدينين.
وكشف عن أن الرقم المعلن لمجموع المدانين بلغ حوالي 3000 بينما كانت نسبة الـ80% من الـ330 ألف طفل من الأولاد.
وقال سوفي إن 60% من الرجال والنساء الذين تعرضوا للاعتداء الجنسي يواجهون مشاكل كبيرة في حياتهم العاطفية أو الجنسية.
وشدد على أن الكنيسة الكاثوليكية الفرنسية عليها أن تتخلى عن الصمت ومجرد الشجب، داعيا الدولة للتدخل لتعويض الضحايا.
أحد الضحايا يتحدث
كما تحدث أوليفييه سافينياك ، رئيس جمعية الضحايا، وواحدا ممن تعرضوا لاعتدء جنسي من جانب أحد رجال الدين.
وقال سافينياك إن النسبة المرتفعة للضحايا لكل معتدي مرعبة بشكل خاص للمجتمع الفرنسي، وكذلك بالنسبة للكنيسة الكاثوليكية.
وأضاف أنه تعرض للاعتداء في عمر الـ13 عاما فقط من جانب أحد رجال الدين بأحد المعسكرات التابعة للكنيسة الكاثوليكية الفرنسية.
« لقد نظرت إلى هذا الكاهن على أنه شخص جيد ، شخص مهتم ولا يؤذيني».. هكذا كانت الصدمة الأولى التي تعرض لها سافينياك.
وأضاف قائلا «ولكن عندما وجدت نفسي على ذلك السرير نصف عارٍ وكان يلامسني أدركت أن شيئًا ما كان خطأ».
وعن الآثار النفسية للاعتداء عليه قال سافينياك أن الأمر أشبه بالغراغارينا التي تنتشر في الروح لتقضي عليه وليس في الجسد.اعتداء جنسيالاعتدء الجنسيالاعتداء الجنسي بالكنيسة الكاثوليكيةالاعتداء الجنسي على الأطفال
Sinds 1950 zijn in Frankrijk zo’n 330.000 kinderen en jongeren slachtoffer geworden van seksueel misbruik in de rooms-katholieke kerk. 216.000 van hen werden seksueel misbruikt door geestelijken, de overigen door mensen zonder officiële functie in de kerk. De meeste slachtoffers zijn jongens.
Dat blijkt uit een 2500 pagina’s dik rapport van een onderzoekscommissie die drie jaar geleden werd aangesteld. Daarin staat ook dat het aantal daders binnen de kerk wordt geschat op 2900 tot 3200.
Probleem bestaat nog steeds
Het kerkelijk misbruik vormt 4 procent van het totale geweld van dit type in de Franse samenleving in de periode 1950-2020. 80 procent van de slachtoffers in de kerk zijn jongens. In de Franse samenleving is dat net andersom: meisjes vormen 75 procent van de slachtoffers, jongens 25 procent.
Het hoofd van de onafhankelijke onderzoekscommissie, Jean-Marc Sauvé, zei tijdens een presentatie van de resultaten dat het probleem nog steeds bestaat. Hij uitte ook kritiek op de houding van de kerk. Die zou zich decennialang, tot zeker 2000, onverschillig hebben opgesteld tegenover de slachtoffers van het misbruik. Er was sprake van nalatigheid, zwijgen en een gebrek aan maatregelen tegen het misbruik. https://www.rtlnieuws.nl/nieuws/buitenland/artikel/5258361/kerken-rooms-katholiek-frankrijk-seksueel-misbruik-geestelijke
